Apple lanza traducción instantánea con Inteligencia Artificial en iOS 26

Apple presentó una de las funciones más esperadas en la WWDC 2025: traducción en tiempo real integrada en el iPhone.

Se trata de una herramienta potenciada con inteligencia artificial, que llega con la nueva versión del sistema operativo, iOS 26.

¿Qué es la traducción en vivo de iOS 26?

La nueva función, llamada Live Translation, permite traducir conversaciones al instante dentro de diferentes apps del teléfono.

Funciona tanto para mensajes escritos como audios, y se integra en FaceTime, Mensajes y Teléfono.

Traducciones con IA local: más privacidad

Según Apple, el sistema funciona de manera local en el dispositivo. Esto significa que los datos personales no se suben a la nube.

Las traducciones se hacen directamente en el iPhone, gracias a modelos de IA integrados en Apple Intelligence.

¿Cómo traduce el iPhone las conversaciones?

En la app de Mensajes, el iPhone traduce a medida que el usuario escribe. El mensaje se entrega en el idioma del destinatario.

Cuando la otra persona responde, el texto se traduce automáticamente en el chat.

FaceTime y llamadas también reciben la función

Durante una videollamada, se puede ver la conversación subtitulada en tiempo real, con la voz original de fondo.

En las llamadas telefónicas, el sistema traduce a lo largo de toda la charla, ofreciendo una experiencia fluida y natural.

¿Cuándo estará disponible esta función?

La traducción en tiempo real ya forma parte de las primeras versiones beta de iOS 26.

Su lanzamiento oficial llegaría en los próximos meses, cuando Apple libere la actualización para todos los usuarios.

Idiomas compatibles

Entre los idiomas confirmados está el español, además del inglés, francés, alemán y otros más.

Apple no descarta ampliar el soporte lingüístico a medida que avance la tecnología.