Entre sus traducciones más reconocidas, Aitana puede interpretarse como “gloria”, “la más alta” o “la más distinguida”. Además, hace referencia a la Sierra de Aitana, una cadena montañosa en la provincia de Alicante, España, lo que le suma un componente geográfico y poético que muchas familias valoran al momento de nombrar a sus hijos.
Asociado a la fuerza, elegancia y belleza natural, el nombre elegido por Camila y José conjuga tradición, personalidad y modernidad, en sintonía con el estilo que ambos proyectan como pareja.
La publicación de Camila rápidamente cosechó mensajes de cariño, felicitaciones y elogios al nombre elegido. Curiosamente, varios usuarios en redes no pasaron por alto una coincidencia llamativa: el nombre elegido por Camila Homs es el mismo que el de Aitana Ocaña, la cantante española con quien Tini Stoessel mantendría una conocida enemistad desde que ambas compartieron vínculo con el artista Sebastián Yatra.
Si bien Camila no hizo ninguna referencia a este detalle ni parece haber una conexión directa, muchos seguidores se lo tomaron con humor e ironía, especulando sobre si se trató de una simple casualidad o una elección con mensaje implícito.