El presidente de la BBC se disculpó públicamente con Trump por la manipulación de su discurso
El presidente Donald Trump.
porRedacción
internacionales
La cadena británica editó el discurso para dejarlo como un golpista e instalar la narrativa de una insurrección violenta
El presidente de la BBC, Samir Shah, ofreció este lunes una disculpa pública al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, luego de que se confirmara que un documental de la cadena británica editó de forma engañosa fragmentos del discurso que el mandatario pronunció el 6 de enero de 2021, día de los disturbios en el Capitolio.
El hecho derivó en una fuerte controversia internacional y en una amenaza de demanda por parte de Trump por 1.000 millones de dólares contra el medio británico, además de la renuncia del director general Tim Davie y la jefa de noticias Deborah Turness.
El presidente de la BBC, Samir Shah
La polémica estalló tras la difusión de un memorándum interno filtrado de la BBC, en el cual se reconocía que el programa Panorama había alterado el contexto del discurso de Trump, uniendo dos partes separadas por más de 50 minutos para dar la impresión de que el presidente estaba instando explícitamente a la multitud a atacar el Capitolio.
En la versión emitida por la BBC, Trump decía: “Vamos a caminar hasta el Capitolio... y estaré allí contigo. Y lucharemos. Lucharemos como demonios”. Sin embargo, en el discurso original, el presidente había llamado a "caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas”, una frase que fue omitida por la edición.
El propio Shah admitió que se trató de un “error de juicio” y que la edición del documental dio la impresión de un llamamiento directo a la acción, algo que,según reconoció, no se correspondía con la realidad. Por ese motivo, el presidente de la corporación declaró que "la BBC quiere disculparse por ello".
El presidente de la BBC, Samir Shah
Además, el equipo legal de Trump acusa a la BBC de haber realizado “declaraciones falsas, difamatorias, despectivas, engañosas e incendiarias” sobre el mandatario. Además, exige una retractación completa y justa antes del 14 de noviembre y una compensación adecuada por los daños a su reputación. La demanda se basaría en la legislación de difamación del estado de Florida, donde Trump tiene su residencia.
El caso generó un fuerte impacto dentro de la propia BBC. La filtración del memorándum interno también reveló críticas sobre la cobertura sesgada de temas sensibles, como el conflicto en Gaza y la agenda LGBT, apuntando a la existencia de un sesgo anti-Trump y antiisraelí dentro de los sectores de la redacción.
En consecuencia de la filtración del memorando interno que criticaba prácticas editoriales en la BBC, renunciaron dos altos cargos: el director general Tim Davie y la jefa de noticias Deborah Turness.
